登录
[宋] 曾几
老来愈觉白驹忙，眼看重阳又一阳。
心似死灰飞不起，技如寒日短中长。
厌看宾客空投谒，强对妻孥略举觞。
回首山阴酬劝地，应怜鸿雁不成行。
《长至日述怀兼寄十七兄》现代文译文：
年岁渐长愈发觉得时光如白驹过隙， 转眼又见重阳节至日影偏长。 心如死灰再难扬起半点激情， 才艺像冬日般在短暂中勉强延续。
厌倦了看宾客徒然登门拜访， 勉强对着妻儿举起酒杯。 回首山阴那应酬劝酒的旧地， 该怜惜当年同游的鸿雁已难成行。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境，通过多重意象的对比，抒发了时光易逝、壮志难酬的感慨。
首联"白驹忙"与"重阳又一阳"形成时间意象的叠加，既用《庄子》典故喻光阴飞逝，又以重阳节暗示年岁增长，双重时间意象强化了衰老的紧迫感。
颔联匠心独运，"心似死灰"用《庄子》典故作极端比喻，与"技如寒日"的自然意象形成虚实对照。"短中长"三字尤见功力，既写冬日昼短夜长的自然现象，又暗喻才华在暮年的勉强维持。
颈联转向社交与家庭场景，"厌看"与"强对"的对比，揭示诗人对外应酬的倦怠与对家庭责任的勉强。尾联"山阴"用王羲之兰亭雅集典故，暗含对往昔文人雅集的追忆，"鸿雁不成行"则暗喻兄弟离散，与诗题"寄十七兄"遥相呼应。
全诗以时间为经，以空间为纬，交织出晚年文人典型的精神困境：在时光流逝中才华消磨，在社交倦怠里强撑门面，最终在对往昔的追忆中寄托兄弟情谊。
微信扫一扫
曾几诗词推荐