登录
[宋] 曾几
昼漏今多少，人间只自知。
帘垂春色静，窗度日华迟。
柳影徐徐转，花阴缓缓移。
助成耕野事，添得读书时。
醉著三竿睡，忧来一局棋。
吾徒须爱惜，看即是冬羲。
《戏同诸孙课春日迟迟》赏析
这首五言律诗以"春日迟迟"为题眼，通过细腻的时间感知和闲适的生活场景，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗可分为三个层次：时间感知、生活闲趣和人生感悟。
首联"昼漏今多少，人间只自知"以计时器"昼漏"起兴，暗示诗人对时间的特殊敏感。一个"只"字，既写出隐者独享时光的闲适，又暗含对世俗奔忙的疏离。颔联"帘垂春色静，窗度日华迟"运用通感手法，将视觉的"春色"转化为听觉的"静"，"日华"的移动被赋予"迟"的质感，创造出春日特有的慵懒氛围。
颈联"柳影徐徐转，花阴缓缓移"以工整的对仗继续铺陈时光流逝之缓，"徐徐""缓缓"的叠词运用，使画面产生电影慢镜头般的效果。腹联转入人事描写，"耕野""读书"的田园生活与"醉睡""弈棋"的文人雅趣相映成趣，展现诗人闲适自得的生活状态。
尾联"吾徒须爱惜，看即是冬羲"突然转折，将舒缓的节奏收束为警醒之语。"冬羲"用典《诗经·七月》"春日迟迟"，暗喻美好时光易逝，须当珍惜。这种顿悟式的结尾，使全诗在闲适的表象下暗藏深沉的人生思考。
现代文译文： 白昼的刻漏如今指向几时？ 这人间光阴唯有自己心知。 竹帘低垂春色这般静谧， 日影斜穿窗棂走得迟迟。 柳树的影子慢慢旋转， 花丛的荫凉缓缓迁移。 助我完成田野耕作事， 更添几许读书好时辰。 酒醉后睡到日上三竿， 愁来时对弈一局闲棋。 我等学子须懂得珍惜， 你看这春光转眼就是冬季。
微信扫一扫
曾几诗词推荐