登录

《啜建溪新茗李文授有二绝句次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《啜建溪新茗李文授有二绝句次韵》原文

壑源今日为君倾,可当杯盘泻浊清。

未到舌根先一笑,风炉石鼎雨来声。

现代文赏析、翻译

《茶香里的知音酬唱》

赏析: 这首茶诗以"倾"字开篇,将壑源佳茗拟人化,暗喻诗人倾心相待的真诚。诗中"泻浊清"三字精妙,既写茶汤澄澈,又暗含涤荡尘俗之意。"未到舌根先一笑"的细节捕捉,生动展现了宋代文人品茗时先观其色、先闻其香的风雅。结句"风炉石鼎雨来声"以煮茶声比雨声,将茶事提升至天人合一的境界,体现了诗人诗风中"清而不寒"的特质。

现代文译文: 今日为你倾尽壑源珍茗, 这茶汤可比玉盘倾泻的清浊分明。 还未入口便已会心一笑, 听风炉石鼎间煮出江南烟雨声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号