登录

《咏旱三首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《咏旱三首其一》原文

春雨接梅雨,便有水潦忧。

乞晴今几日,又似悯雨求。

田苗虽向槁,尚冀什一收。

政恐穫稻月,沛淫不能休。

现代文赏析、翻译

《咏旱三首其一》现代文译文: 春雨连着梅雨不停歇, 眼看就要酿成涝灾愁。 才祈求天晴没几日, 又像在怜悯雨水求。 田里禾苗虽近枯槁, 仍盼十分之一收。 最怕到了收割时节, 大雨滂沱不肯休。

赏析:

这首七言古诗以"旱"为题却从"涝"写起,展现了农人面对极端天气的无奈。诗人运用"接""便"二字,将春雨与梅雨无缝衔接,暗示气候异常;"乞晴"与"悯雨"的矛盾心理,折射出农民在旱涝之间的两难处境。"什一收"的卑微期盼与"不能休"的持续淫雨形成强烈反差,强化了诗歌的悲剧色彩。全诗通过天气变化与农事活动的矛盾,深刻揭示了自然力量对人类生存的压迫,体现了宋代士大夫对民生疾苦的真切关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号