登录

《何德器寄道州怪石》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《何德器寄道州怪石》原文

一去舂陵郡,天星几度回。

身今镜湖住,山自道州来。

指点双岩出,摩挲一笑开。

是谁营致此,石友似陈雷。

现代文赏析、翻译

《何德器寄道州怪石》赏析

此诗以怪石为媒介,抒发了诗人对友情的珍视与对往事的追忆。全诗通过时空交错的笔法,将离情、物趣、友谊巧妙融合。

首联"一去舂陵郡,天星几度回"以星辰运转喻时光流逝,暗示与友人分别已久。舂陵旧地令人追忆,而天星几度则见岁月蹉跎。颔联"身今镜湖住,山自道州来"形成空间上的对照,镜湖现居与道州远山相映,一静一动间见情谊跨越山水。

颈联"指点双岩出,摩挲一笑开"转入对怪石的具体描写,"指点"见赏玩之态,"摩挲"显爱惜之情,而"一笑开"则使无情之石顿生情致。尾联"是谁营致此,石友似陈雷"用东汉陈重、雷义"胶漆自谓坚,不如雷与陈"的典故,将怪石拟作挚友,既赞石之奇绝,更颂友情之坚贞。

全诗以物寄情,在方寸怪石间寄托深远情思,展现了宋代文人"玩物适情"的审美趣味,更体现了君子之交淡如水的精神境界。

现代文译文: 自从离开舂陵那地方, 天上星辰已几度轮回。 如今我安居镜湖之畔, 这奇石却从道州远来。 指点石上双峰突起处, 摩挲把玩不禁笑颜开。 不知是谁如此费心机, 这石中挚友堪比陈雷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号