登录
[宋] 曾几
今夏久无雨，从秋却少晴。
空蒙迷远望，萧瑟送寒声。
衣润香偏著，书蒸蠹欲生。
坏檐闻瓦堕，涨水见堤平。
沟溢池鱼出，天低塞雁征。
萤飞明暗庑，蛙闹杂疏更。
药醭时须焙，舟閒任自横。
未忧荒楚菊，直恐败吴秔。
夜永灯相守，愁深酒细倾。
浮云会消散，鼓笛赛西成。
《秋雨十叹：一位宋代文人的潮湿心事》
赏析： 诗人这首排律以秋雨为经，以愁绪为纬，织就一幅潮湿阴郁的士人秋居图。全诗十联二十句，平仄严谨，对仗精工，将连绵秋雨中的百态琐事与内心忧思娓娓道来。诗人以"久无雨"与"却少晴"的今昔对比开篇，奠定全篇阴郁基调，继而通过视觉（空蒙远望）、听觉（寒声萧瑟）、触觉（衣润书蒸）等多重感官体验，构建出立体可感的潮湿世界。尾联"浮云会消散"的自我宽慰，恰反衬出前面十八句积郁的深重愁绪。
现代文译文： 这个夏天久旱不雨， 入秋后却难得放晴。 雨雾空蒙遮断远眺的视线， 萧瑟风声送来阵阵寒意。 衣衫吸饱湿气更染熏香， 书卷受潮快要生出蠹虫。 屋檐破损听得瓦片坠落， 河水暴涨几乎与堤岸齐平。 沟渠漫溢池鱼游上路面， 阴云低垂塞雁艰难南飞。 萤火在廊下明灭不定， 蛙声与更漏杂乱相混。 药材受潮需要时时烘焙， 小舟闲置在水面自横。 不担心楚地的菊花凋谢， 只害怕吴地的稻谷绝收。 长夜漫漫独对孤灯， 愁绪深沉细斟浊酒。 且相信浮云终将散去， 到时击鼓吹笛庆丰收。
微信扫一扫
曾几诗词推荐