登录

《上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之》原文

掾曹官事了,载取曲生来。

得酒且欢喜,俗氛安在哉。

现代文赏析、翻译

《浊世清欢》

赏析:此诗以简淡笔墨勾勒出士人超脱之态。"掾曹官事了"四字道尽宦海浮沉,而"载取曲生来"则见其洒脱。后二句尤妙,"得酒且欢喜"直抒胸臆,"俗氛安在哉"五字如挥袖扫尘,将功名利禄尽数拂去。全诗不着一字议论,而高洁之志自现,恰似方君其人,虽居偏户却能守得心灵净土。

现代文译文: 衙门里的公务刚了结, 便载着酒友归家来。 有美酒便足慰心怀, 世俗浊气何处存在?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号