登录
[宋] 曾几
一生所闻张仲蔚，闭门蓬蒿深几尺。
迩来伐竹声丁丁，手披榛丛待三益。
径中踏破苍苔色，定是幽人芒屦迹。
莫将车边两轮赤，夺此千竿一池碧。
《隐者之境的现代回响》
赏析： 诗人此诗以张仲蔚为原型，勾勒出一幅隐士生活的立体画卷。诗中"闭门蓬蒿"与"伐竹丁丁"形成静动相生的意境，既表现隐者居所的幽深，又暗示其生活的勤勉。"手披榛丛"一句尤为精妙，将隐者开辟山径的艰辛化为诗意。"苍苔色"与"芒屦迹"的对应，更是以自然痕迹见证人文足迹。结尾处"千竿一池碧"的警语，在当代更具生态警示意义，提醒我们莫让现代文明的车轮碾碎自然的诗意。
现代文译文： 我这一生听闻的张仲蔚啊， 紧闭的柴门外野草已长到几尺深。 近来听到砍伐竹子的叮咚声， 他亲手拨开荆棘丛生的山路，等待志同道合的朋友。 小径上踏碎的青苔痕迹， 必定是这位隐士草鞋留下的印记。 切莫让那朱红车轮的马车， 夺走这千竿翠竹掩映的一池碧水。
微信扫一扫
曾几诗词推荐