登录

《溆浦县邓梦授主簿惜日轩》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《溆浦县邓梦授主簿惜日轩》原文

羲和鞭白驹,秋日凄已短。

向来晒书地,欲作炙背暖。

邓侯开西轩,枣下歌纂纂。

前山隐半规,怅望支手版。

我慵类天赋,身世两不管。

著鞭惭祖生,运甓谢陶侃。

铜壶一百刻,夜梦分去半。

午窗又为崇,长闭读书眼。

勉旃崇明德,己事不可缓。

作诗非为君,实自警疏懶。

现代文赏析、翻译

《惜日轩中的光阴之思》赏析

这首五言古诗展现了诗人对时光流逝的敏锐感知与自我鞭策。诗人通过"羲和鞭白驹"的典故开篇,将神话中的日神驱赶太阳车比作光阴飞逝,奠定全诗惜时的基调。"秋日凄已短"的意象,既写实景又暗喻人生暮年。

诗中运用多重对比手法:"晒书地"与"炙背暖"的空间转换,"前山隐半规"的视觉阻隔与"怅望支手版"的仕途感慨,构成时空交错的意境。"铜壶一百刻"与"夜梦分去半"的数字对照,凸显诗人对时间虚度的焦虑。

诗人以"我慵类天赋"自嘲,却用祖逖、陶侃勤勉的典故反衬自身疏懒,这种自我剖析的坦诚令人动容。结尾"作诗非为君,实自警疏懶"的点题,将赠诗转化为自省,展现了宋代文人特有的内省精神。全诗在秋日暖阳与闭目读书的意象中,完成了一次对生命价值的沉思。

现代文译文: 日神挥鞭驱赶白驹般的太阳, 秋日的光景已显得凄凉短暂。 往日晒书的庭院空地, 此刻只想晒暖后背。 邓侯开辟的西边轩室, 枣树下传来阵阵歌声。 前山隐没了半轮夕阳, 我怅然望着手中的笏板。

我生性慵懒似是天生, 对身世际遇都不挂怀。 想起祖逖闻鸡起舞自觉惭愧, 陶侃运砖励志更让我汗颜。 铜壶滴漏百刻计时, 夜梦已占去一半光阴。 午后的阳光又成障碍, 让我长久闭目难读书卷。

努力啊要崇尚光明德行, 自己的事情不能再拖延。 写下这首诗并非为了劝诫你, 实在是为警醒自己的疏懒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号