登录

《家酿酒乡四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《家酿酒乡四首其一》原文

醉乡论石仍论斗,如此山重水複何。

我觉去人殊不远,从来杯勺不能多。

现代文赏析、翻译

《家酿酒乡四首其一》现代文译文: 醉乡里论酒量用石用斗, 面对这重重山水又能如何。 我觉得离醉乡之人并不遥远, 只是从来不胜杯勺之量。

赏析: 这首作品展现了诗人对饮酒之趣的独特理解。前两句"醉乡论石仍论斗,如此山重水複何",以夸张的计量单位形容酒量之大,却又在壮阔山水面前显得渺小,形成强烈反差。后两句"我觉去人殊不远,从来杯勺不能多"则笔锋一转,道出诗人虽向往醉乡,却自知酒量浅薄的矛盾心理。全诗语言质朴,通过酒量与山水、理想与现实的对比,含蓄地表达了诗人对超脱境界的向往与自身局限的认知,展现了宋代文人特有的自省意识和生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号