登录

《观四种梅》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《观四种梅》原文

斩新梅蕊破东风,一树鹅黄一树红。

不着铅华元自好,未妨时世略相同。

现代文赏析、翻译

《观四种梅》现代文译文: 新绽的梅蕊刺破料峭东风, 一树嫩黄一树艳红相映。 不施脂粉本真姿态已绝佳, 纵与世俗略同又何妨?

赏析: 这首七绝以"观梅"为题,却道出超越赏花的人生感悟。前两句"斩新梅蕊破东风,一树鹅黄一树红"运用"斩"、"破"等动词,赋予梅花冲破春寒的生命力,黄红两色对比更显生机勃发。后两句"不着铅华元自好,未妨时世略相同"转入哲理思考,"铅华"暗喻世俗修饰,"元自好"强调本真之美,末句以豁达态度看待与世俗的共性,体现了宋代文人既追求高洁又不避世的精神境界。全诗由景入理,在咏物中寄托了保持本真与适应世俗的辩证思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号