登录
[宋] 曾几
外台隐吏极风流，记得衰翁旧日不。
三岛十洲曾接武，千岩万壑更从游。
官曹閒似云间鹤，贾舶纷如海上鸥。
幸有西湖应著我，时操艇子过明州。
《宦海浮沉中的山水知己》
赏析： 此诗以"风流"开篇，为全篇定下超逸基调。诗人通过"三岛十洲"与"千岩万壑"的壮阔意象，构建出宦游人生的双重图景：既有仙家境界的缥缈，又有现实山水的真实。中间两联形成精妙对比，"云间鹤"的闲适与"海上鸥"的纷扰，暗喻官场与商海的不同境遇。尾联"西湖应著我"的自许，将个人志趣与自然山水完美融合，操艇明州的画面，既是现实行迹的写照，更是精神自由的象征。
现代文译文： 那位隐居外台的王君何等风流， 可还记得我这老翁旧日模样？ 我们曾踏遍蓬莱三岛十洲仙境， 更携手同游过无数高山深谷。 你如今官衙清闲如云中白鹤， 商船往来却似海上纷飞鸥鸟。 所幸西湖该当容我栖身， 时常驾着小舟经过明州。
微信扫一扫
曾几诗词推荐