登录
[宋] 曾几
市上无佳笔，营求亦已劳。
护持空雪竹，束缚欠霜毫。
此物藏三穴，须公拔一毛。
不堪髯主簿，取用价能高。
《乞笔》现代文译文： 市集上寻不到好毛笔， 四处求购已让人疲惫。 精心保护的竹管徒有其表， 束缚着的毫毛却不够白润。 这宝贝藏在三窟深处， 还望您能慷慨赐予一支。 我这胡须浓密的小官实在惭愧， 取用您的笔定当加倍珍惜。
赏析：
这首乞物诗以幽默自嘲的笔调，展现了宋代文人对书写工具的极致追求。诗人通过四个层次递进展开：
首联"市无佳笔"道出文人困境，一个"劳"字写尽寻笔之苦。颔联以"雪竹"对"霜毫"，用颜色对比凸显对毛笔品质的苛求——笔管要如雪般莹白，毫毛需似霜般润泽。颈联用"三穴藏"的典故暗喻佳笔难得，以"拔一毛"的谦辞展现文人风雅。尾联"髯主簿"的自嘲与"价能高"的承诺形成反差，在幽默中透露出对文房雅物的珍视。
全诗最妙处在将乞物之事写得风雅脱俗。诗人不直言乞讨，而以"霜毫""雪竹"等意象美化，用"拔一毛"的典故化解尴尬，最后自比"髯主簿"更添诙谐。这种以雅言俗、寓庄于谐的手法，正是宋代文人诗的典型特征，展现了士大夫阶层特有的交际智慧与审美情趣。
微信扫一扫
曾几诗词推荐