登录
[宋] 曾几
鄣日青圆自拥阶，绉风绿净可添杯。
被花恼处君知否，罗袜凌波笑不来。
《签厅荷畔的醉意与矜持》
赏析： 诗人此诗以荷塘小景勾勒出文人雅集的闲适情调。"鄣日青圆"与"绉风绿净"形成视觉与触觉的通感，荷叶的圆润与波纹的细腻相映成趣。"自拥阶"暗写荷叶茂盛，"可添杯"则巧妙将自然景物转化为宴饮元素。后两句笔锋轻转，以拟人手法写荷花娇嗔之态，"罗袜凌波"用典而不露，既描摹荷花亭立之姿，又暗含对美人的联想。全诗在物我交融间，流露出宋代文人特有的精致审美情趣。
现代文译文： 圆润的荷叶自成绿荫铺满台阶， 皱起的清风拂过澄净水面，正好佐酒畅饮。 你可懂得荷花被逗弄得羞恼的模样—— 她提着罗袜伫立波心，却始终不肯展露笑颜。
微信扫一扫
曾几诗词推荐