登录
[宋] 曾几
黄童白叟趁虚回，左辖车前拨不开。
记得绿槐阴御路，万人辟易绣鞍来。
《道逢王左丞不及避谢之二首其一》赏析
这首七绝以生动的市井画面开篇，通过"黄童白叟"的仓促避让，侧面烘托出权贵出行的煊赫阵仗。"趁虚回"三字精妙，既写出百姓见车驾即散的慌乱，又暗含市集因权贵经过而骤然冷清的意味。
次句"拨不开"的阻涩感与首句的流动感形成张力，暗示车驾仪仗之盛，连让路都显得困难。后二句转入回忆，以"绿槐御路"的皇家气象与"万人辟易"的壮观场面相对照，昔日绣鞍华盖的威仪与今日百姓避让的场景形成时空呼应。
全诗未直接描写王左丞本人，却通过道路空间的挤压感、人群的避让动作、记忆中的仪仗场景，层层渲染出权贵的威势。诗人以旁观者视角记录这一街头即景，在平实的叙述中暗含对权势的微妙讽喻。
现代文译文： 黄发孩童与白发老翁慌忙退避， 左丞大人的车驾前人群怎么也散不开。 还记得当年御道绿槐成荫时， 万民退避间那绣鞍宝马浩荡而来。
微信扫一扫
曾几诗词推荐