登录

《遗直堂》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《遗直堂》原文

策登董相科,赋作长卿语。

刘牢出外甥,愧我不如古。

现代文赏析、翻译

《遗直堂》现代文译文:

我虽考中董相般的科举, 写赋却模仿司马相如的文风。 刘牢之尚有外甥可托付, 惭愧我竟不如古人贤明。

赏析:

这首短诗展现了诗人对自身境遇的深刻反思。前两句"策登董相科,赋作长卿语"形成工整对仗,通过董仲舒和司马相如两位汉代名臣的典故,既表达了对功名的追求,又暗示了对文学创作的执着。后两句"刘牢出外甥,愧我不如古"笔锋一转,以刘牢之托付外甥的典故,反衬自己后继无人的遗憾。全诗在短短二十字中,既展现了诗人的学识渊博,又流露出对人生际遇的无奈与自省,体现了宋代士大夫特有的内敛与自省精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号