登录

《空公长老一出即住雪峰书来以建茗为寄长句奉》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《空公长老一出即住雪峰书来以建茗为寄长句奉》原文

此公出世使人惊,道眼看来却未曾。

政尔雪峰千百众,澹然云水一孤僧。

不妨诗笔作佛事,已用茗瓯传祖灯。

我老尚堪行脚在,因风为寄古崖藤。

现代文赏析、翻译

《空公长老一出即住雪峰书来以建茗为寄长句奉》赏析

这首七律以空公长老的出世修行生活为咏叹对象,展现了宋代文人禅僧交往的典型场景。诗人通过对比手法,既惊叹空公的出世之举,又揭示其超越常人的精神境界。

首联"此公出世使人惊,道眼看来却未曾"形成强烈反差,世人眼中的惊世骇俗,在修道者眼中却是寻常。颔联"政尔雪峰千百众,澹然云水一孤僧"以雪峰千众衬托空公的孤绝,云水意象暗喻其超脱心境。颈联"不妨诗笔作佛事,已用茗瓯传祖灯"巧妙将文人雅事与佛门传承结合,建茶赠礼成为禅法延续的象征。尾联"我老尚堪行脚在,因风为寄古崖藤"以谦逊之态表达向往,古崖藤意象暗含坚韧不拔的修行精神。

全诗在赞叹中蕴含禅理,将茶道、诗道与佛道完美融合,体现了宋代士僧交往中"以艺载道"的独特文化现象。

现代文译文: 这位高僧的出世之举令俗世惊叹, 但在悟道者眼中却稀松平常。 看那雪峰寺中千百僧众修行, 唯见他如云水般淡泊的孤影。 无妨以诗笔践行佛法真谛, 早已将祖师心灯盛在茶盏中传递。 我虽年老仍可云游参访, 借着清风寄去这古崖藤般的问候。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号