登录
[宋] 曾几
谁将山杏胭脂色，来作江梅玉颊红。
但得暗香疏影在，不妨妆面对春风。
《独步小园四首其一》赏析
这首七绝以花喻人，展现了诗人对自然美的独特感悟。前两句"谁将山杏胭脂色，来作江梅玉颊红"运用拟人手法，将山杏的艳红比作胭脂，江梅的淡红喻为玉颊，通过色彩的对比转换，暗示了两种花卉不同的气质特征。诗人以疑问句式开篇，更添几分寻幽探胜的意趣。
后两句"但得暗香疏影在，不妨妆面对春风"转入抒情，表明诗人对梅花品格的推崇。不重浓妆艳抹，只求暗香浮动、疏影横斜的自然之美，这种审美取向体现了宋代文人崇尚清雅的美学追求。末句"妆面对春风"的拟人描写，使静态的花景顿生活力，展现了梅花与春风相得益彰的和谐画面。
现代文译文： 是谁把山杏的胭脂红， 点染成江梅的玉面红？ 只要有暗香浮动疏影横斜， 何妨让这妆容直面春风。
微信扫一扫
曾几诗词推荐