登录

《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》原文

打门将军得人惊,十月茶牙照眼明。

漏泄春光凌雪色,柳条萱草太迟生。

现代文赏析、翻译

《十月春光惊客眼》

赏析: 此诗以"打门将军"起笔,将送花使者比作惊动门庭的将领,暗喻春讯之突然。十月茶芽的明亮色泽与雪色相映,形成冷暖色调的奇妙交融。"漏泄春光"四字尤为精妙,将寒冬里乍现的春意写得灵动非常。末句以柳条萱草的迟生作比,反衬出眼前新花的珍贵。全诗在时空错位中展现生命的惊喜,寻常茶芽因时节反常而焕发诗意光辉。

现代文译文: 送花的使者叩门声惊动了庭院 十月的茶芽竟如此明亮照眼 这泄露的春光压倒了霜雪颜色 让柳条和萱草都显得姗姗来迟

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号