登录

《陆务观效孔方四舅氏体倒用二舅氏题云门草堂》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《陆务观效孔方四舅氏体倒用二舅氏题云门草堂》原文

陆子家风有自来,胸中所患却多才。

学如大令仓盛笔,文似若耶溪转雷。

襟抱极知非世俗,簿书那解作氛埃。

集贤旧体君拈出,诗卷从今盥水开。

现代文赏析、翻译

《文脉如雷笔似川——诗人题陆游诗风新探》

赏析: 此诗以"陆子家风"开篇,奠定全篇赞颂基调。诗人通过"胸中所患却多才"的巧妙反语,既点明陆游才情横溢的创作特质,又暗含对其命运多舛的怜惜。中二联以"仓颉造字"与"若耶溪雷"为喻,将陆游的学术修养比作文字始祖的智慧积淀,将其文章气势喻为钱塘潮涌般的震撼力。"襟抱非俗"与"簿书非尘"的对举,既彰显其超然物外的精神境界,又暗讽官场俗务对其才情的束缚。尾联"盥水开卷"的意象,既是对陆游承继集贤院体诗风的肯定,更暗示其诗作如清泉涤荡尘俗的文学价值。

现代文译文: 陆氏门风渊源流长 你胸中才情反成甜蜜的负担 学问似仓颉堆积的竹简深广 文章如若耶溪惊雷震荡 襟怀早知不落凡俗窠臼 案牍文书怎会沾染尘埃 你重现集贤院的古雅诗体 从此诗卷如沐清泉次第展开

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号