登录
[宋] 曾几
谁言富贵践危机，永日深春故里归。
烟雨高楼增意气，蓬莱杰阁少光辉。
向来赤舄又遵陆，此去青鞋长掩扉。
画戟门东是茅宇，铃斋相像独依依。
《归途的辩证法》赏析
这首送别诗以"富贵危机"的辩证思考开篇，打破传统荣归故里的喜庆基调。诗人以"烟雨高楼"与"蓬莱杰阁"的意象对举，暗示仕途显赫终将褪色，而烟雨朦胧的故乡山水反而能滋养人的精神气象。
"赤舄"与"青鞋"的服饰转换，构成强烈的视觉隐喻。朱红官靴踏过的仕途，终将被青色布鞋掩入柴扉，这种色彩转变暗含人生阶段的更迭。尾联"画戟门东是茅宇"的方位描写尤为精妙，将威严的官署与朴素的茅屋并置，在空间对比中完成精神返乡的书写。
现代文译文： 谁说富贵不会暗藏危机， 在这暮春时节你终于回归故里。 烟雨中的楼台更添豪情， 蓬莱仙阁反倒失去光辉。 往日穿着官靴行走仕途， 而今换上布鞋常闭柴扉。 官署东边就是你的茅屋， 独坐书斋时定会怀念往昔。
微信扫一扫
曾几诗词推荐