登录

《谢寄端砚四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《谢寄端砚四首其一》原文

名声藉甚端溪砚,何况珍材琢下岩。

兔颖麝煤俱惬当,使君裁鉴果超凡。

现代文赏析、翻译

《砚中气象:诗人笔下的文人雅趣与精神境界》

赏析: 这首七言绝句展现了宋代文人对文房雅器的极致追求。首句"名声藉甚端溪砚"以端溪砚的盛名起兴,暗示受赠之物不同凡响。"何况"二字递进,带出砚材出自名贵"下岩"的出身,暗含对赠者眼光的赞叹。后两句具体描写砚台的品质,"兔颖麝煤"以毛笔与墨块为衬托,突出砚台发墨如意的实用价值。结句"使君裁鉴果超凡"则将赞美转向赠砚者的鉴赏力,完成从物到人的升华。全诗在方寸砚台中寄托了宋代文人追求器物之美与精神境界相统一的审美理想。

现代文译文: 端溪砚的名声早已远扬四方, 更何况这方砚台取材自珍贵的地下岩层。 兔毫笔与麝香墨在这里都能展现最佳状态, 您挑选鉴赏的眼光确实超凡脱俗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号