登录
[宋] 曾几
幽居倦孤寂，俗驾难追攀。
相携筇九节，径造茅三间。
三卿贫无事，况得独冷官。
衡门静如水，委巷深于山。
自言学为圃，虽小殊可观。
始至度略彴，徐行转阑干。
当阶艺红药，坐待青春还。
春还未数日，草树犹清寒。
殷勤小梅花，一笑冰雪颜。
煮茗当酒醴，言诗替吹弹。
君知静中胜，得此良独难。
相戒勿浪出，黄尘点人冠。
《春初过王仲礼教授小园》现代文译文：
厌倦了幽居的孤寂，却难追随世俗的车马喧嚣。我们拄着九节竹杖，径直造访这三间茅屋。作为清贫的闲散官员，难得享受这份冷官的自由。柴门寂静如止水，小巷幽深胜群山。你说学着经营园圃，虽小巧却别有意趣。初到时走过小木桥，缓步转过曲折栏杆。石阶旁栽种着红芍药，静候着春光归来。立春才过数日，草木还带着清寒。唯有殷勤的小梅花，绽开冰雪般的笑颜。煮茶代酒助兴，谈诗替代丝竹。你深谙静中之美，得此境界实在难得。我们相约莫要轻易外出，免得尘世污了衣冠。
赏析：
这首访友诗以"幽居"与"俗驾"的对立开篇，奠定了超脱尘世的基调。诗人通过"筇九节""茅三间"等简朴意象，勾勒出友人王仲礼的隐士形象。"衡门静如水"与"委巷深于山"的比喻，将物理空间的狭小转化为精神世界的深远。
中段描写园景时，诗人敏锐捕捉初春的特有景致："草树犹清寒"与"小梅花"形成冷暖对比，"冰雪颜"的拟人手法赋予梅花高洁品格。茶代酒、诗代乐的雅趣，体现了宋代文人特有的生活美学。
结尾"黄尘点人冠"的意象极具张力，将世俗比作污染性的尘埃，与园中的清净形成强烈反差。全诗在平淡叙述中蕴含深意，通过对小园春景的描摹，展现了宋代士大夫对精神净土的追求，以及超越物质贫富的生命境界。
微信扫一扫
曾几诗词推荐