登录
[宋] 曾几
欲访溪山老，无如此雨何。
一春判弃置，十日断经过。
灯火相看放，莺花即浙多。
晴暄如有意，数数上南坡。
《久雨有怀曾宏甫》赏析
这首五言律诗以连绵春雨为背景，抒发了诗人对友人曾宏甫的深切思念。诗中"欲访溪山老"开篇即点明访友意愿，却因"无如此雨何"的无奈而搁置，形成情感张力。颔联"一春判弃置，十日断经过"以时间刻度强化阻隔之感，春雨成为阻隔友情的具象化存在。
艺术手法上，诗人善用对比：雨中孤寂与"灯火相看放"的温馨回忆相对，阴雨连绵与尾联想象的晴日踏青形成对照。颈联"莺花即浙多"的"浙"字精妙，既指渐多之态，又暗含淅沥雨声，视听交融。尾联转出希望，"晴暄如有意"将晴日拟人化，寄托着诗人对重逢的殷切期待。
现代文译文： 想拜访溪山间的老友， 奈何这春雨下个不停。 整个春天被迫放弃计划， 接连十日中断了行程。 记得当年灯下对酌的欢愉， 如今雨中莺啼花落渐稠密。 若晴日暖阳懂得我的心意， 请容我频频登上南山坡地。
微信扫一扫
曾几诗词推荐