登录

《乞梅曾宏甫二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《乞梅曾宏甫二首其一》原文

寻梅不惜上南坡,傍险冲泥奈老何。

寂寞僧窗禅榻畔,好枝还解送人麽。

现代文赏析、翻译

《乞梅曾宏甫二首·其一》现代文译文: 为寻梅花不辞辛劳攀上南坡, 沿着险径踏过泥泞奈何年老力薄。 在僧房寂寥的窗前禅榻之侧, 那美好的梅枝可愿随我归去么?

赏析: 这首七绝展现了诗人爱梅成痴的雅趣。前两句以"不惜""奈老何"的强烈对比,突显诗人不顾年迈仍执着寻梅的形象。"傍险冲泥"四字生动勾勒出寻梅途中的艰辛。后两句笔锋一转,将场景移至清幽禅房,以商榷口吻"还解送人麽"作结,既表现对梅枝的珍视,又暗含对禅林清趣的向往。全诗语言简练而意蕴深远,通过寻梅这一雅事,展现了宋代文人特有的生活情趣和精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号