登录

《送晁恭道侍郎守临川》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《送晁恭道侍郎守临川》原文

才猷表表自名卿,何况传家烜赫声。

道院老人真乃祖,雪堂高弟是诸兄。

一牛鸣地正接迹,五马行时尤见情。

拟岘登临试回首,小轩应记碧山横。

现代文赏析、翻译

《送晁恭道侍郎守临川》赏析

这首送别诗展现了诗人对友人晁恭道出任临川的深厚情谊与期许。诗歌以家世才德开篇,以山水寄情作结,在送别主题中融入了对友人仕途的祝福与对往昔情谊的追忆。

现代文译文: 你卓越的才德本就配得上名臣之位, 更何况家族世代显赫的声望相随。 道院中的长者是你真正的先祖, 雪堂里的高徒都是你的兄长。 近在咫尺时我们常相往来, 如今你五马赴任更见真情。 待到拟岘台上登高远望时, 请记得小轩窗外横卧的青山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号