登录
[宋] 曾几
僧窗又与汝周旋，百感相随到酒边。
无复吹箎如异日，空惊枕块已三年。
一门叔父吾衰矣，东阁郎君但勉旃。
不为怀金纡紫事，澡身玉雪是空传。
《留别三侄》赏析
这首七律以僧窗话别为引，展现了诗人与三侄之间深厚的情感纽带。诗人通过"僧窗"意象营造出超脱尘俗的对话空间，"百感相随"四字道尽离别时的复杂心绪。颔联运用"吹箎"典故暗喻往昔欢聚不再，"枕块三年"则暗示自己守丧期间的孤寂。颈联转折有力，"吾衰矣"的自叹与"但勉旃"的勉励形成鲜明对比，体现长辈对晚辈的殷切期望。尾联以"怀金纡紫"对"澡身玉雪"，彰显诗人淡泊名利的高洁品格，而"空传"二字又流露出对道德传承的隐忧。全诗情感真挚，用典自然，在简练的语言中蕴含丰富的人生感悟。
现代文译文： 在僧房的窗前再次与你促膝长谈， 万千感慨随着酒意涌上心头。 再不能像从前那样共奏笙箎， 惊觉枕着土块守丧已过三秋。 作为家族长辈我已日渐衰老， 你这东阁才俊定要奋发自求。 不必追逐那些富贵显达之事， 所谓冰清玉洁终究是虚名难留。
微信扫一扫
曾几诗词推荐