登录
[宋] 曾几
鸡犬图书同一舸，老夫荡桨儿扶柂。
浔江一击欲生根，梦下湖南向江左。
极知越俗留连客，性不相投如水火。
是谁招唤写羁愁，拄颊西山云数朵。
云山下有园五亩，不植侧生旁挺果。
十年艺桂待芳辛，岁晚风霜深印可。
有怀泽畔入骚辞，配以兰椒真类我。
斧斤竟不赦孤根，问主林神安所坐。
乃知有用祸先集，社栎之徒最繁夥。
径须浇下磈磊胸，乞取青钱供白堕。
《桂园十载寄浮生》
赏析：此诗以桂园为镜，映照出诗人宦海浮沉的复杂心绪。开篇"鸡犬图书同一舸"的随性，与"浔江一击欲生根"的羁留形成张力，暗示文人进退维谷的生存困境。"十年艺桂"的苦心经营与"斧斤不赦"的残酷现实构成强烈反差，道出才士不遇的永恒悲慨。末联"浇下磈磊胸"的放达与"乞取青钱"的无奈相映，将宋代士人"吏隐"心态展现得淋漓尽致。
现代文译文： 带着家当书籍同船漂泊， 我摇桨儿辈把舵。 浔江浪打想要扎下根， 梦里却向湖南江东漂泊。 深知越地风俗爱留客， 奈何性情不合如水火。 是谁唤我写这羁旅愁？ 托腮看西山云朵几颗。
山下有五亩小园， 不种歪枝旁出的果。 十年培育桂树待芬芳， 岁末风霜刻下深痕可数。 想起泽畔行吟的屈子， 以兰椒自比正似我。 斧钺竟不放过孤根， 试问园神何处落座？
方知有用反先招祸， 无用社栎倒枝繁叶多。 不如浇灭胸中块垒， 讨些酒钱买醉高歌。
微信扫一扫
曾几诗词推荐