登录
[宋] 曾几
嬾慢无端世所遗，独怜衰病少光辉。
惠然投我有华衮，何以报公无伫衣。
末学虚声惭取誉，旧章多识恐成非。
侍郎清銮悬明镜，莫道尘埃一点飞。
《辞召命呈子忱侍郎》赏析
这首七律展现了诗人晚年婉拒朝廷征召时复杂微妙的心境。诗人以自谦之笔起兴，"嬾慢无端"四字既道出疏懒性情，又暗含对仕途的疏离。颔联"华衮"与"伫衣"形成鲜明比照，华美朝服反衬诗人布衣之志，报恩无物的谦辞中透着真挚。颈联转写学识修养，"虚声""多识"的自评，实为对官场虚誉的警惕。尾联以"清銮明镜"喻侍郎明察秋毫，而"尘埃"自喻的意象，既保持敬意又不失文人风骨，将辞官之意表达得含蓄得体。
现代文译文： 生性疏懒本就被世人遗忘， 唯有怜惜这衰病之身黯淡无光。 承蒙厚爱赐我华美官服， 却惭愧无锦衣相报侍郎。 浅薄学问虚名令我汗颜， 熟知旧典反恐有失妥当。 大人官轿高悬明镜般清明， 莫说我这微尘敢来扰攘。
微信扫一扫
曾几诗词推荐