登录

《家酿酒乡四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《家酿酒乡四首其一》原文

恶怀种种占胸次,俗物纷纷遮眼边。

知有醉乡无路入,行渠昨夜响山泉。

现代文赏析、翻译

《浊世寻醉记》

赏析:此诗展现诗人面对尘世烦扰时的精神突围。首句"恶怀种种"直陈胸中郁结,次句"俗物纷纷"勾勒世俗纷扰之态,形成内外交困之境。"知有醉乡"笔锋一转,点明精神寄托所在,末句"行渠山泉"以自然清响暗喻超脱之径,酒未入喉而醉意已生。诗人善用虚实相生手法,将逃避现实的渴望与自然意象巧妙融合。

现代文译文: 种种愁绪盘踞在胸膛, 纷繁俗物遮蔽了目光。 明知醉乡是解脱处却无门可入, 昨夜山泉在沟渠里叮咚作响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号