登录

《雪晴》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《雪晴》原文

衾裯一夜冷于冰,雪事心知作得成。

自起穴窗看不见,却来欹枕听无声。

下床走报童心喜,开户惊呼老眼明。

晴日垂檐白银塔,怪奇亦复可怜生。

现代文赏析、翻译

《雪晴》现代文译文: 被褥整夜冷得像冰, 心里知道雪已落成。 起身从窗缝看不见, 回靠枕上听雪无声。 下床奔走报喜如孩童, 推门惊呼老眼顿明。 晴日下屋檐挂银塔, 既觉奇妙又怜其生。

赏析:

这首七律通过细腻的感官体验,展现了诗人由夜雪到晴雪的完整心路历程。诗中"冷于冰"的触觉、"听无声"的听觉、"老眼明"的视觉,构建出立体的雪夜体验。

艺术手法上,诗人善用对比:前两联写夜雪时的幽寂与期待,后两联写晴雪时的惊喜与赞叹。从"穴窗看不见"到"开户惊呼",空间由封闭转向开放,情感也随之升华。

在情感表达上,诗人以"童心喜"与"老眼明"的对照,既展现了对自然之美的纯真欣喜,又透露出岁月积淀的审美智慧。末句"怪奇亦复可怜生"的感叹,将雪景的壮美与生命的脆弱融为一体,体现了宋诗特有的理趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号