登录

《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之馀》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之馀》原文

茶山老子竟成痴,谩说寻芳去不迟。

浪蕊飘残犹自可,名花落尽不曾知。

现代文赏析、翻译

《花事惊心录:一个茶山老者的春日顿悟》

赏析: 此诗以"鞓红花落"为契机,展现了一位暮年文人对时光流逝的惊觉。首句"茶山老子竟成痴"以自嘲口吻开篇,塑造出超然物外的隐者形象。"谩说寻芳去不迟"中的"谩说"二字,暗含对自我认知的颠覆。后两句形成强烈反差:"浪蕊飘残"尚可淡然处之,而"名花落尽"却带来认知冲击。全诗通过"残"与"尽"的程度递进,揭示出诗人对生命无常的深刻领悟。在看似平淡的叙事中,完成了一场关于时光知觉的哲学思考。

现代文译文: (我这位)茶山老翁终究是痴了 空说着"现在去赏花还不算晚" 寻常野花凋零也就罢了 (可那)名贵的鞓红凋谢殆尽 我竟浑然不觉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号