登录

《觅梅》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《觅梅》原文

欲寻梅去不禁寒,宜著书签研滴间。

闻道南坡开似雪,略分疏影到茶山。

现代文赏析、翻译

《觅梅》赏析

这首小诗以寻梅为线索,展现了诗人对梅花的向往与追寻。首句"欲寻梅去不禁寒"直抒胸臆,道出诗人不畏严寒也要寻梅的决心。"宜著书签研滴间"一句巧妙转折,将寻梅未得的遗憾转化为书斋中的雅趣,在笔墨间寄托情怀。后两句笔锋一转,"闻道南坡开似雪"以雪喻梅,写出梅花盛开的壮观景象,而"略分疏影到茶山"则含蓄地表达了诗人虽不能亲临赏梅,却能想象梅影映照茶山的意境。全诗虚实相生,既有对梅花的直接描写,又有间接的想象,展现了宋代文人雅致的生活情趣。

现代文译文: 想要去寻访梅花却抵不住严寒, 不如在书斋里把玩书签、研磨墨砚。 听说南坡的梅花开得像雪一般, 那疏朗的梅影想必也映到了远处的茶山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号