登录

《复热》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《复热》原文

墨云行雨并成空,突兀彤云在眼中。

瓜李不禁如许热,蒲葵能得几多风。

通宵看月坐还卧,竟日追凉西复东。

回首本无寒暑地,听渠亭午汗珠融。

现代文赏析、翻译

《复热》赏析

这首七律以酷暑为题材,通过细腻的感官描写和心理刻画,展现了诗人面对盛夏酷热的独特体验。全诗以"热"为主线,层层递进,既有对自然现象的敏锐观察,又暗含人生哲思。

首联"墨云行雨并成空,突兀彤云在眼中"起笔不凡,以乌云消散、红云突现的天气变化,暗示期盼的雨水落空,炎热依旧。一个"空"字道出失望,"突兀"二字则强化了炎热突袭的意外感。

颔联"瓜李不禁如许热,蒲葵能得几多风"转入具体描写。瓜果难解酷暑,蒲扇风力有限,通过日常消暑物品的无力感,侧面烘托出高温难耐。对仗工整中见生活情趣。

颈联"通宵看月坐还卧,竟日追凉西复东"通过动态描写,展现诗人辗转难眠、四处寻凉的窘态。"通宵"与"竟日"的时间跨度,"坐卧"与"西东"的空间转换,将暑热煎熬表现得淋漓尽致。

尾联"回首本无寒暑地,听渠亭午汗珠融"突然转折,由实入虚。诗人回想本无寒暑之分的超然境界,却终究难逃现实中的大汗淋漓。这一矛盾心理的刻画,既点明题旨,又暗含禅意。

全诗语言质朴自然,意象生动贴切,将夏日酷热写得可感可触。诗人从期待落空到无奈接受,从物理感受升华到精神思考,展现出宋代文人特有的生活情趣和哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号