登录

《木鱼戏成》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《木鱼戏成》原文

缘木求鱼却得鱼,击鲜日日向斋盂。

可怜鉤挂濠梁上,大胜冯驩每食无。

现代文赏析、翻译

《木鱼戏成》现代文译文: 攀树求鱼竟真得鱼, 日日敲击鲜活在斋盂。 可笑鱼钩空悬濠梁, 远胜冯驩常饿肚腹。

赏析: 这首七言绝句以"木鱼"为题展开巧妙联想。首句"缘木求鱼"反用典故,将不可能之事变为现实,暗喻佛门木鱼之奇。次句"击鲜日日"赋予木鱼生命意象,斋盂中的木鱼仿佛活物。后两句运用对比手法:濠梁之钩空悬无获,反衬木鱼日日可得;战国冯驩常无食的典故,更凸显木鱼在佛门中的"饱足"状态。全诗通过多重意象的并置转换,在戏谑中蕴含禅理,展现了诗人对佛门生活的独特体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号