登录

《春日二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《春日二首其一》原文

期颐三万日,政尔亦无多。

佳节已如许,衰年将若何。

雨风增落寞,戚友断经过。

问讯庖廚内,犹堪一洗磨。

现代文赏析、翻译

《春日二首其一》现代文译文: 人生百年三万日, 细算其实不算多。 美好时节已如此, 衰老之年又如何。 风雨更添孤寂感, 亲朋渐少来往疏。 且问厨房炊具里, 可还能用待洗磨。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年对生命流逝的深沉感慨。诗人以"期颐三万日"开篇,将百年人生量化计算,突显时光有限。"政尔亦无多"的转折,流露出对生命短暂的无奈。颔联"佳节已如许,衰年将若何"形成强烈对比,美好时光与衰老现实的反差令人唏嘘。

颈联"雨风增落寞,戚友断经过"通过自然景象与社交关系的变化,勾勒出晚景凄凉。尾联却笔锋一转,以厨房炊具"犹堪一洗磨"作结,在衰颓中透露出生活韧劲,炊具的可用暗示诗人仍未放弃对生活的希望。

全诗语言质朴,情感真挚,既有对岁月无情的慨叹,又暗含积极的生活态度,展现了宋代士大夫面对衰老的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号