登录
[宋] 曾几
山椒云气佳，林表雨声急。
元戎郊坰去，归骑旌旆湿。
老夫不能陪，凉傍竹窗入。
儿报夕阳明，环城碧簪立。
《夏雨应祈呈桂帅二首其一》赏析
这首五言律诗以夏日骤雨为背景，展现了诗人细腻的观察力和恬淡的生活情趣。诗作通过四个场景的转换，构成了一幅生动的雨后画卷。
首联"山椒云气佳，林表雨声急"以视听结合的手法，先写山巅云雾缭绕的美景，再写林间急雨敲打的声响，一静一动间形成鲜明对比。颔联"元戎郊坰去，归骑旌旆湿"笔锋一转，描写将军冒雨出行的场景，旌旗淋湿的细节暗示雨势之大。颈联"老夫不能陪，凉傍竹窗入"则转入诗人自身，以"竹窗"意象展现文人雅致，凉意入窗的描写尤为精妙。尾联"儿报夕阳明，环城碧簪立"通过孩童的视角，描绘雨后天晴，远山如碧簪环城的壮丽景象。
现代文译文： 山巅云雾缭绕景致绝佳， 林梢传来急促的雨声阵阵。 将军冒雨前往郊野巡视， 归来的骑兵旌旗都被淋湿。 年老的我不能陪同前往， 独享凉风从竹窗悄悄渗入。 孩童跑来报告夕阳明亮， 环城的青山如碧玉发簪挺立。
微信扫一扫
曾几诗词推荐