登录
[宋] 曾几
好竹迷时手自栽，一轩寒碧谢尘埃。
清风政为我辈设，小睡忽从何许来。
已用官茶麾得去，莫因家酿挽令回。
呼儿静扫黄叶径，吾与此君俱快哉。
《竹轩小睡》现代文译文：
当年沉醉时亲手栽下的翠竹， 如今环绕着凉轩隔绝尘嚣。 这清风本就是为我们准备， 不知何处飘来的睡意将我轻绕。 已用官茶送走了俗务烦扰， 莫要再因家酿美酒将我挽留。 唤童子静静扫净铺满黄叶的小径， 我与这满庭修竹共享此刻逍遥。
赏析：
这首七律展现了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣，通过"竹轩小睡"的日常片段，勾勒出文人超脱尘俗的精神世界。
艺术特色： 1. 以"竹"为意象贯穿全篇，"寒碧"二字既写竹色，又显品格，与尾联"此君"相呼应，暗用王徽之"何可一日无此君"典故。 2. 动词运用精妙，"迷""谢""麾""挽"等字生动传神，将种植、避世、拒客等行为写得富有诗意。 3. 节奏张弛有度，从栽竹到小睡，从拒客到扫径，层层递进中见闲适之趣。
情感表达： 诗人通过三个生活细节展现隐逸之乐：首联以亲手植竹写归隐之志；颔联颈联用清风小睡、品茶拒酒显超然态度；尾联以扫径伴竹作结，将物我交融的快意推向高潮。"政为我辈设"的自信与"俱快哉"的畅达，展现了宋代文人特有的生活美学。
微信扫一扫
曾几诗词推荐