登录
[宋] 曾几
壮时一别鬓成丝，忽谩同盘又语离。
底事不为三日款，相逢犹是半年迟。
溪边赠策正杨柳，境上开尊应荔枝。
莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知。
《送别诗中的宦游况味》
赏析： 这首送别诗以深沉的人生感慨开篇，"壮时一别鬓成丝"七字道尽宦海浮沉、岁月蹉跎。诗人与友人方务德从壮年别离到白发重逢，其间沧桑尽在"忽谩"二字中流转。颔联"三日款"与"半年迟"的时空对照，凸显了宦游之人相聚的珍贵与不易。颈联选取"杨柳赠策"与"荔枝开尊"两个典型意象，既点明岭南风物，又暗含仕途勉励。尾联以"莫叹"起笔，将传统认知中的荒蛮之地转化为"光华"所在，展现出诗人豁达的胸襟和对友人的殷切期许。
现代文译文： 当年壮年分别时青丝如墨， 如今重逢已是两鬓飞霜，却又要匆匆话别。 为何不能多留你三日畅叙？ 这次相逢，竟已迟来了半年时光。 溪边折柳相赠时正逢杨柳依依， 待到岭南境内开怀畅饮，该是荔枝红透的时节。 莫要感叹五岭以南荒远偏僻， 那璀璨的光芒，自会有远方知音赏鉴。
微信扫一扫
曾几诗词推荐