登录

《道逢王左丞不及避谢之二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《道逢王左丞不及避谢之二首其一》原文

西风黄叶北门街,有句无人为翦裁。

冲突前驱公会否,要求一语定敲推。

现代文赏析、翻译

《秋风偶遇中的诗心与官仪》

诗人这首七绝以"西风黄叶"的萧瑟意象开篇,瞬间将读者带入北宋汴京北门街的深秋场景。诗人用"翦裁"这一精妙的诗歌术语,暗喻自己偶得佳句却无人共赏的寂寞。"冲突前驱"四字生动再现了古代官员仪仗的威严阵仗,而"公会否"的犹疑,则细腻刻画出诗人面对权贵时既想求教又恐唐突的复杂心理。

现代文译文: 秋风吹落黄叶的北门街上, 偶得诗句却无人共品评。 正遇您仪仗前行可否驻足? 但求一语为我的诗作定音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号