登录

《松谿》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《松谿》原文

不似居城市,澄湖上有松。

日斜人影散,百尺卧苍龙。

现代文赏析、翻译

《松谿》现代文译文: 这里不像城市喧嚣, 澄澈的湖边挺立着青松。 夕阳西斜人影渐稀, 百尺古松如卧龙盘踞。

赏析: 这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅远离尘嚣的松湖晚景图。诗人通过三个层次的对比展现隐逸之趣:

一、空间对比 "城市"与"澄湖"形成鲜明对照,暗示诗人对自然山水的向往。一个"上"字巧妙连接两个意象,使松树成为离尘脱俗的象征。

二、光影对比 "日斜"与"人影散"构成时间流转的动态画面,夕阳余晖中,游人散去,唯留松树与诗人相对,营造出静谧的意境。

三、意象升华 末句"百尺卧苍龙"是神来之笔,将静态的松树幻化为动态的苍龙。用"卧"字既写松枝横斜之态,又赋予其蓄势待发的生命力,使自然景物顿生磅礴气势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号