登录

《游张公善权二洞四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《游张公善权二洞四首其一》原文

自疑身是洞中仙,才出张公又善权。

只道石田无用处,种成玉粒至今传。

现代文赏析、翻译

《游张公善权二洞四首其一》现代文译文:

恍惚间我仿佛成了洞中神仙, 刚游过张公洞又到善权洞前。 谁说这石田贫瘠毫无用处? 却种出晶莹玉粒世代流传。

赏析:

这首纪游诗展现了诗人游览溶洞时的独特感悟。诗人以"洞中仙"自比,开篇即营造出超然物外的意境。"张公"与"善权"二洞的并提,暗示了游览的连续性。后两句笔锋一转,以"石田"喻溶洞中的钟乳石,通过"无用"与"玉粒"的对比,完成了从现实观察到哲理升华的转变。诗人将地质奇观比作能"种玉"的田地,既赞美了大自然的神奇造化,又暗含了对世人轻视自然之美的讽喻。"至今传"三字,更赋予这地质景观以文化传承的深意,体现了宋诗理趣与形象相结合的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号