登录
[宋] 曾几
甓社湖边路，诗筒得报回。
旧时云液酒，新岁雨肥梅。
不是园官送，真成驿使来。
鬓毛都白尽，更著此花催。
《邓帅寄梅并山堂酒》赏析
诗人这首诗以简淡的笔触勾勒出收到友人寄赠时的欣喜与时光易逝的感慨。全诗通过"酒"与"梅"两个意象的巧妙呼应，展现了宋代文人特有的雅致情怀。
首联"甓社湖边路，诗筒得报回"点明收到友人回信的地点，以"诗筒"这一文人交往的典型物象，暗示着彼此间以诗会友的深厚情谊。颔联"旧时云液酒，新岁雨肥梅"运用时空对照，"旧时"与"新岁"形成时间跨度，"云液酒"与"雨肥梅"构成物象呼应，既写出酒之醇美，又绘出梅之丰润。颈联"不是园官送，真成驿使来"以否定句式转折，强调这份情谊的珍贵难得。尾联"鬓毛都白尽，更著此花催"突然转入对年华老去的感叹，以梅花催白发这一意象，将收到礼物的欣喜与岁月流逝的伤感融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 在甓社湖畔的小路上 收到了你寄来的诗信回音 往昔共饮的琼浆美酒 新年里雨水滋润的丰腴梅枝 这不是园中官吏的例行馈赠 而是驿站使者送来的真情厚意 我的鬓发早已全白 偏又让这梅花催得更添霜色
微信扫一扫
曾几诗词推荐