登录

《郑侍郎送蜡梅次韵三首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《郑侍郎送蜡梅次韵三首其一》原文

小瓶梅映短檠灯,幽兴何人似我能。

枉沐歌词无用处,维摩诘是在家僧。

现代文赏析、翻译

《郑侍郎送蜡梅次韵三首其一》赏析

这首七绝以蜡梅为引,展现了诗人独特的隐逸情怀。首句"小瓶梅映短檠灯"勾勒出清幽的夜境,蜡梅插瓶与矮灯相映,光影交错中暗含禅意。"幽兴何人似我能"一句傲然自许,将诗人超然物外的精神境界表露无遗。

后两句笔锋陡转,"枉沐歌词无用处"道出对世俗虚名的看破,而"维摩诘是在家僧"的结语尤为精妙。诗人以维摩诘居士自况,既表明自己虽居尘世却心向佛法的生活态度,又暗含对郑侍郎赠梅雅意的会心。蜡梅在此成为沟通方外之趣的媒介,一束清香便胜过万言歌词。

全诗以物寄情,在简净的意象中蕴含深远的禅理,展现了宋代文人特有的"在家出家"精神追求。

现代文译文: 矮灯映照着瓶中蜡梅的清影, 这般幽雅的情致几人能与我共鸣。 徒然沐浴在华丽词章里有何用, 我本是如维摩诘般的在家修行僧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号