登录
[宋] 曾几
从容吏隐间，游戏僧俗里。
孤月浪中翻，吾心正如此。
《上饶方君小粹官而不婚宦居偏户间静无官宦之》赏析
这首五言绝句展现了宋代士大夫特有的隐逸情怀与精神境界。诗人以"从容"二字开篇，奠定了全篇超然物外的基调。"吏隐"一词精妙，既点明方君的小官身份，又暗示其隐士心态，在仕与隐之间找到了平衡点。
中句"游戏僧俗里"用"游戏"二字将宗教生活世俗化，既写方君往来寺院之实，又显其不为僧俗所拘的洒脱。"孤月浪中翻"的意象尤为绝妙：皎月倒映水中，随波浮沉，既写眼前实景，又暗喻方君宦海浮沉却保持本真的心境。结句直抒胸臆，将物我合一，明月澄波即是诗人心境的具象化。
现代文译文： 在官场与隐逸间从容来去， 穿梭僧院俗世如游戏般自在。 看那孤月在水浪中翻转沉浮， 我此刻的心境正是这般模样。
微信扫一扫
曾几诗词推荐