登录
[宋] 曾几
休看红药咏翻阶，极目荷花照酒杯。
静濯明妆何所待，风标公子远飞来。
《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首其一》赏析
这首七绝展现了宋代士大夫的雅集场景与审美情趣。首句"休看红药咏翻阶"以否定句式起笔，将芍药（红药）这一传统观赏花卉排除在审美视野之外，暗示着诗人对荷花的独特偏爱。次句"极目荷花照酒杯"转入正题，荷花与酒杯相映成趣的意象，既点明"置酒观荷"的诗题，又暗含"花看半开，酒饮微醺"的文人雅趣。
后两句运用拟人手法，将荷花比作静待情郎的佳人："静濯明妆何所待"描绘荷花如沐浴更衣、盛装以待的少女；"风标公子远飞来"则把徐判官比作风度翩翩的公子，以"风标"暗喻其品格高洁。这种将自然景物人格化的写法，既表现了文人的风流雅致，又暗含对友人品格的赞誉。
现代文译文： 莫要只顾吟咏阶前摇曳的芍药， 且放眼望去，亭亭荷花正映照着手中酒杯。 她静静沐浴，明艳装扮究竟在等待谁？ 原来是为迎接那位风度翩翩、远道而来的俊逸公子。
微信扫一扫
曾几诗词推荐