登录

《寒雨浃旬终不成雪》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《寒雨浃旬终不成雪》原文

幽栖又三冬,好雪无一片。

今晨霭同云,薄暮集微霰。

先声乃如许,落势大可见。

呼儿出门看,通夕知几遍。

听窗复听竹,敧枕不知倦。

终然成底事,寒雨闭深院。

何尝忧瘠田,初不办欢宴。

囊萤已乾死,无以映书卷。

请天收层阴,斗柄行欲转。

爱日上晴轩,如披故人面。

现代文赏析、翻译

《寒雨浃旬终不成雪》现代文译文:

隐居已过三个冬, 未见一场好雪踪。 今晨云霭聚天际, 傍晚微霰落匆匆。 先兆如此声势壮, 大雪将至意已浓。 唤儿出门频观望, 整夜起身五六重。 听窗又听竹声响, 倚枕难眠兴未穷。 终究化作寻常雨, 深院紧闭寒意笼。 何曾忧虑薄田事, 更无心绪设宴丰。 囊中萤虫早枯死, 夜读无光映书丛。 祈天收尽层层阴, 北斗将转春意融。 最爱晴日照轩窗, 如见故友展欢容。

赏析:

这首作品以"盼雪不得"为主线,展现了诗人隐居生活的细腻感受。全诗可分三个层次:

全诗语言质朴自然,情感起伏有致,通过天气变化折射出隐士的生活情趣和精神追求,展现了宋代文人特有的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号