登录

《再次苏字韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《再次苏字韵》原文

秋风不来眼穿枯,飒然而至吾其苏。

中宵起我灯火读,音节自喜如连珠。

不知何物披拂此,定是啸谷之於菟。

窗前况复雨骤作,山溜绕屋鸣瑶琚。

现代文赏析、翻译

《秋夜诗魂的觉醒》

赏析: 这首诗以秋风为引,展现了诗人深夜读书时与自然共鸣的奇妙体验。首联"眼穿枯"与"吾其苏"形成强烈对比,暗示精神复苏的过程。中二联通过"连珠"的音节美感和"於菟"的虎啸意象,将读书声与自然声完美融合。尾联骤雨与山溜的加入,使整个意境升华为天籁交响。诗人以细腻的笔触,将文人夜读的孤独转化为与天地对话的狂欢,体现了宋诗"理趣"与"气象"的完美结合。

现代文译文: 望穿双眼的秋风迟迟未至 飒爽降临的瞬间我便苏醒 夜半起身挑灯诵读诗书 音节流转自成欢喜的珠串 不知是何物在轻轻拂动 定是山谷呼啸的猛虎精灵 更何况窗外骤雨忽至 山泉绕屋奏响玉珮清音

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号