登录
[宋] 曾几
问石寻泉到竹斋，木犀花尽菊花开。
老僧有约君知否，乘兴前村雪里来。
《禅踪雪约：诗人<次奄中二陆韵>的隐逸美学》
赏析： 这首七绝以"问石寻泉"起笔，构建了典型的文人寻幽图景。诗人通过"竹斋"意象暗示隐逸之趣，"木犀"与"菊"的时序交替（桂花谢尽菊花初放）暗含参禅悟道的时节因缘。后两句笔锋突转，以"老僧有约"点破前文所有自然意象的禅机，而"雪里来"的结尾既呼应前文"寻"的动态，又以雪的空明澄澈完成意境升华。全诗在28字中完成"寻幽-见性-赴约"的禅悟三部曲，体现宋代文人"以禅入诗"的典型审美。
现代文译文： 我叩问山石寻觅清泉的踪迹 来到竹林深处的书斋 桂花刚刚凋谢的地方 秋菊正舒展新的姿态
那位老禅师约定的时辰 你可曾明白其中玄奥？ 我正踏着初雪欣然前往 向着前方村落独自走来
微信扫一扫
曾几诗词推荐