登录

《香寂圃》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《香寂圃》原文

陂陀茶山西,草树无空空。

呼儿锄其荒,花木乱栽种。

葩华以时折,芗泽得风送。

真成摩诘病,幻出天女供。

游人等蜂蜨,晴日竞喧哄。

灵坚不自持,玉陇纷一哄。

谁知根尘间,境界极空洞。

诚能返其流,当见寂不动。

花飞已无踪,香过忽如梦。

于焉自闻闻,尔乃得大用。

现代文赏析、翻译

《香寂圃》现代文译文:

茶山西侧的斜坡上, 草木繁茂不留隙地。 唤来童子锄去荒芜, 随意栽种各色花木。 应时采摘绽放花朵, 芬芳随风飘散四方。 真似王维辋川痴态, 幻化天女散花景象。 游人如蜂蝶般穿梭, 晴日里争相喧闹。 灵石也难持稳重, 玉田霎时纷乱哄闹。 谁知晓根本与尘缘间, 藏着极致的空明境界。 若能逆流追寻本源, 自当见到永恒寂静。 飞花已无踪迹可寻, 香气掠过恍如一梦。 在此间自我聆听, 方能悟得大用真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号